• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:15 

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Хорошо, однако, что Кодачи не пошла в магистратуру родного филфака. Недавно выяснилось, что там преподает некая дама по фамилии Рут. Милая пожилая дама, специализирующаяся на мертвых языках.
Не-не-не! Там и так тот еще Розенкройц, вот только мадам Рут в кураторах мне и не хватало, чтобы почувствовать себя Шульдихом!

@темы: Weiss Kreuz, альма-матер, бред

18:54 

Попаданцы Перна. Глава 8.

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Название: Попаданцы Перна
Автор: ДайСё
Бета: самобеттинг
Жанр: кроссовер, приключения, юмор, стеб
Персонажи: Кроуфорд/Шульдих, Фарфарелло, Наги
Рейтинг: РG
Размер: скорее всего, будет макси
Размещение: только с предоставлением ссылки на куда утырили
Предупреждение: АУ с попаданцами. ООС всего живого и разумного (растения вроде в характере).
Дискламер: Weiss Kreuz принадлежит Японии, Dragonriders of Pern - Энн Маккефри. Отобрать что-либо из этого мы не пытаемся.

Главы 1-7.

Глава 8. О прыжках в длину, высоту и историю.

@настроение: отвлечемся от брэдоранов))

@темы: тварьчество наше, будни фанфикера, бред, Weiss Kreuz

18:18 

Начинаем выполнять обещанное

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Название: Всё под контролем!
Автор: ДайСё
Бета: самобеттинг
Жанр: юмор, стеб
Персонажи: Шульдих, Фарфарелло, козел
Рейтинг: G
Размещение: только с предоставлением ссылки на куда утырили
Предупреждение: кроссовер с русскими народными сказками. Шварц очень недавно закончили Розенкройц и потому еще раздолбаи. Наги в команде пока нет.
Дискламер: Weiss Kreuz принадлежит Японии, фанарт-вдохновитель - Ayumi Lemura. Трава - и та на земле выросла.
Комментарий: нарисовано на следующий фанарт Ayumi Lemura (картинка кликабельна):


...и вот бегу я по барханам (по песку, на четвереньках, быстро-быстро - вдруг догонят!) (с) неточная цитата из Канцлера Ги

@темы: тварьчество не наше, бред, Weiss Kreuz, тварьчество наше, будни фанфикера

21:01 

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Мама иногда сидит около компьютера и смотрит, как играет Одачи. ДайСё очень, очень любят такие случаи. Потому что только тогда можно услышать что-то подобное:
- Ой, а что это за синяя птица? Элементаль воды? Надо же, а вблизи на РНК похож. На ДНК не тянет, а вот на РНК вполне, вполне. Ой, у него клювик! Ну надо же, РНК с клювиком.
- А это кто? Вестник смерти? Нет, это радиолярия. Ну как то есть не радиоляния? Вот у него и симметрия правильная, и лучиков много. Да давайте я в книге такую же найду! Правда, они там не шевелятся. Хм... нет. Оно больше похоже на медузоида. Ой! Улетел. Вот так и вымерли медузоиды.
- А это я знаю, что такое. Нет, это не гильдия магов. Это раковинка ручейника. Только горящая почему-то. Как это там было? "Светя другим, сгораю сам?"
- Ну напоминает мне эта палатка первой помощи первобытных кишечнополостных! Она стоит, прикрепленная к дну, усиками шевелит, фильтрует всякие вкусняшки в воде...
- Ой, какой птерозавр помер! А теперь занесите его, пожалуйста, илом и оставьте каменеть, его потом раскопают. Эх, никто не думает о палеонтологах...
- А почему на архангеле традиционная понёва позднего образца с пришитыми тентаклями?

Мама: - Демоны слишком горючие. Ну, они слишком часто горят. Нет, я понимаю, что у них такой метаболизм, но это же выдает повышенную радиоактивность. Вредно ведь!
ДайСё: - Ну да, мам. Демоны людям вообще не полезны. Как оно там было?.. "Впрочем, мои враги долго не живут" (с) Аграил
Мама: - Конечно, не живут. Рядом с таким-то источником.
ДайСё: - Ему враги вообще не нужны. Он тихо-мирно едет к эльфийскому морю, даже завоевательных целей не имеет, а его все почему-то остановить пытаются.
Мама: - Изверги! Не дают человеку в море искупаться!
ДайСё: - Вот! У него, может быть, круиз! Хотя нет, вообще-то он к эльфийскому почти-святому едет. Просвещаться.
Мама: - Эх... у меня учеба, у тебя учеба, у демона учеба... это какая-то эпидемия.
ДайСё: - Ну, он потом еще в темного эльфа мутирует по окончании этих курсов повышения квалификации.
Мама: - Ой! А вдруг мне после учебы выдадут сертификат о переподготовке в темного эльфа? Вот было бы здорово!

Впрочем, ДайСё тоже иногда комментируют:
- А столицей нашего государства будет захваченный эльфийский бизнес-центр.
Это, если что, про город, в котором изначально был только магистрат.

Как понятно из контекста, пострадали "Герои Меча и Магии" №5)))

@темы: будни фанфикера, бред

19:26 

При переводе

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
На учебной конференции на паре зачитывается доклад. Кодачи тренируется работать устным переводчиком. В докладе звучит фраза, что-то вроде ships already unable to go across seas (корабли, более неспособные ходить по морям). Кодачи начинает переводить и чувствует, что нашла эквивалент. Единственно возможный эквивалент, напрочь вышибивший из ее головы все прочие аналоги.
- ...корабли, которые больше не могут... бороздить просторы Вселенной...
Зал лежит. Переводчик тоже лежит. Докладчик старательно делает вид, что не понимает русского, но тоже лежит. Конференция возобновляется в весьма дружеской атмосфере.
Нет, Кодачи знает, что так делать ни в коем случае нельзя. Но иногда очень хочется...

@темы: альма-матер, бред, будни фанфикера

19:20 

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
На паре задали несколько минут спонтанно говорить о выбранном предмете обстановки аудитории. Кто-то говорил о сотовом телефончике, кто-то - о тетрадочке, кто-то - о баночке кока-колы... а Кодачи? А что Кодачи? А Кодачи говорила о дырке в стене.
А вообще-то сначала Кодачи выбрала трубу завода, дымящую у окна. Но, поняв, что не знает ее английского названия, переменила объект рассуждений на дырку в стене. А потом соотнесла трубу и дырку с точки зрения Фрейда и долго хихикала в рукав, думая о своем сугубо неприличном воображении.

@темы: будни фанфикера, альма-матер

19:11 

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
А на день рождения мама подарила Одачи свитер...
:shame::shame:

@темы: будни фанфикера, бред, Weiss Kreuz

08:35 

Днерожденное

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Кодачи, задумчиво: - Тортик ела?
Одачи: - Ела. Вку-усный тортик! Только маленький.
Кодачи: - Помнишь, я тебе говорила, что коржи как-то фиговато пропекались в процессе готовки?
Одачи: - Ну. А он все равно вкусный!
Кодачи: - Я поняла, почему они так себя вели.
Одачи. - Ну?
Кодачи: - Я забыла положить в него муку :facepalm3::facepalm3:

@темы: бред, будни фанфикера

09:22 

Отпразднуем этот знаменательный день нашей первой НЦой!

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Название: маленькая НЦа без названия, зато с моралью
Серия: Танго для троих: ты, я и свитер
Автор: ДайСё
Бета: самобеттинг
Жанр: PWP с элементами юмора
Пейринг: НЁХ!/Айя
Рейтинг: NC-21
Размещение: только с предоставлением ссылки на куда утырили
Предупреждение: ксенофилия. Читать только после прочтения этого фанфика, так как иначе неясно, какого черта.
Дискламер: Weiss Kreuz принадлежит Японии, желание поиметь Фудзимию - коллективному бессознательному фандома, а вот пейринг - наш!
Комментарий: так как авторы так и не смогли установить, кому принадлежит изначальная идея фика, во всем нижеизложенном просим винить Aerdin, Estreya и алиса777 как агитаторов и провокаторов.

Вы точно этого хотите?

@настроение: достижение разблокировано: написали НЦу

@темы: Weiss Kreuz, бред, будни фанфикера, тварьчество наше

19:11 

Тема НЁХ цветет и пахнет

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Название: Осторожно, оно кусается! или НЁХ №3
Серия: Танго для троих: ты, я и свитер
Автор: ДайСё
Бета: самобеттинг
Жанр: хорроророманс с элементами юмора
Пейринг: Кроуфорд/Айя, Айя/спойлер!НЁХ
Рейтинг: РG
Размещение: только с предоставлением ссылки на куда утырили
Предупреждение: ООС, НЁХ, брэдораны в перспективе
Дискламер: Weiss Kreuz принадлежит Японии, сюжет "Кроуфорд отловил Фудзимию на миссии и лапает" - коллективному бессознательному фандома, дохлая ворона - сэру Лойсо Пондохве из абсолютно постороннего канона. Отобрать что-либо из этого мы не пытаемся.

Читать дальше в темной комнате. Шторы раздернуть для лучшего проникновения таинственных теней. Для создания подозрительных звуков в шкаф запереть кота.

@темы: тварьчество наше, будни фанфикера, бред, Weiss Kreuz

14:14 

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Писали стёб. Получился хорроророманс с легкими элементами юмора. Ну как так?

@темы: будни фанфикера

12:46 

Арт подло стащенный

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Замечательный и очень атмосферный рисунок авторства Ayumi Lemura, который мы выкладываем здесь, потому что сохраняться на компьютер он никак не хочет((( Надеемся, автор не против.

Вот что видит цель Вайсс, решившая убежать из подозрительного места, где орут, стреляют и звенят железом, но выбравшая не тот путь.

@темы: тварьчество не наше, Weiss Kreuz

12:09 

Попаданцы Перна. Глава 7.

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Название: Попаданцы Перна
Автор: ДайСё
Бета: самобеттинг
Жанр: кроссовер, приключения, юмор, стеб
Персонажи: Кроуфорд/Шульдих, Ф'нор
Рейтинг: РG
Размер: скорее всего, будет макси
Размещение: только с предоставлением ссылки на куда утырили
Предупреждение: АУ с попаданцами. ООС всего живого и разумного (растения вроде в характере).
Дискламер: Weiss Kreuz принадлежит Японии, Dragonriders of Pern - Энн Маккефри. Отобрать что-либо из этого мы не пытаемся.
Комметнарий: кто хотел брэдошульдихов?

Главы 1-6.

Глава 7. О любопытстве и щедрости.

@настроение: не, ну что это за нафиг? Писали-писали пейринг - а получилось все равно PG! )))

@темы: тварьчество наше, будни фанфикера, бред, Weiss Kreuz

19:50 

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Кодачи, про Цукиёно Оми и Такатори Хирофуми:
- Маленький мальчик нашел арбалет.
Больше у мальчика братика нет.

@темы: Weiss Kreuz, будни фанфикера, бред

19:13 

В зоомагазине

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
В зоомагазине сидят попугаи-неразлучники. Славны они тем, что создают пару на всю жизнь и не разлучаются до самой смерти. И служат в отдельных случаях символом истинной верности, любви и всего такого. Так вот, сидят в клетке попугаи-неразлучники. На одной веточке рядышком. Крылышками так трогательно почти обнялись. В чем прикол? В том, что их трое :-D:-D

@темы: будни фанфикера, бред

15:31 

Сны

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Кодачи снился Йоджи. Йоджи сбежал из Вайсс и стал добывать драгоценные камни на острове Борнео. Что-то не так было с этим добыванием, так как он не копался в шахтах, а аккуратно доставал уже ограненные камни из разных укромных мест в джунглях: из-под земли, из-под булыжников, из какого-то дупла... Больше всего ситуация походила на то, что Вайсс обнаружили чью-то карту с нычками.
Вместе с Йоджи добычей драгоценных камней из укромных мест занимались Айя и какая-то неведомая девушка в платье стиля сафари. Наличие Айи намекало, что искать остальных Вайсс на рабочем месте в магазине будет бессмысленно. Скорее всего, они просто надули Критикер и смылись. В команде кладоискателей девушка носила большую часть добычи и восхищалась обстановкой (она вообще была авантюристкой: кто же попрется в джунгли в компании двоих Вайсс?), Йоджи искал и доставал камни, а Айя нес только свою катану и время от времени устранял опасность. Правда, чаще всего он сперва пробовал убедить товарищей ее не искушать: "Нет, Йоджи, не стоит трогать эту непонятную хрень, висящую на ветке. Нет, я не знаю, что это такое. Нет, и не хочу узнать. Мне хватает гарантии того, что там не запрятано пары сапфиров. Нет, я совершенно уверен, что не запрятано. Нет, ты не будешь это проверять! Так... а теперь все ныкаются к ближайших кустах и ждут, пока какая-то неведомая насекомообразная тварь, которую разбудил Йоджи, не убедится, что нас здесь никогда не было". К чести Айи стоит сказать, что, несмотря на все попытки Йоджи и неизвестной девушки угробиться о местный колорит, последствия этих попыток ни у кого не зашли дальше царапин, ожогов и выпученных глаз (что вполне естественно, если на тебя поссал гигантский богомол).
А еще Йоджи хотелось любви, и он размышлял, к кому из товарищей обратиться по этому поводу. С одной стороны, девушка была женского пола, красивой, с хорошей фигурой и явно не против, но, с другой стороны, был еще и Айя... Тоже, кстати, красивый и с хорошей фигурой, но гораздо умнее и ближе. А пока Йоджи терзался сомнениями, Айя прикидывал, когда лучше по-тихому прирезать девушку: больно уж та походила на хвост из Критикер.
Вполне возможно, что где-то далеко-далеко этих драгоценых камней очень ждал Цукиёно Оми, решивший не становиться Такатори Мамору, а построить свой маленький бизнес. Но этого мы уже никогда не узнаем.

@темы: Weiss Kreuz, сны Кодачи, будни фанфикера, бред

12:20 

Итак, он все же есть!

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Выяснив, что ждать солнечного дня и хорошего освещения бесполезно, мы отфоткали-таки Шульдиха как попало, чередуя вспышку и редкие моменты света из-за облаков. Итак, встречайте!
фотографии для досье и не только

@темы: Weiss Kreuz, бред, будни фанфикера, мастерская вудуиста, тварьчество наше

09:35 

Фанфик!

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Название: Высшая математика и другие науки
Автор: ДайСё
Бета: самобеттинг
Жанр: юмор и немного романтики
Персонажи: один очень мирный цивил/другой еще более мирный цивил
Рейтинг: РG
Размещение: только с предоставлением ссылки на куда утырили
Предупреждение: ООС. Таймлайн - после OVA, между драмами Schwarz и Глюэном.
Дискламер: Weiss Kreuz принадлежит Японии, Токийский университет - Министерству Образования, группа Вайсс - Такатори Мамору (как бы он не пытался отбрыкаться). Отобрать что-либо из этого мы не пытаемся.
Комментарий: посвящается Aerdin, которая пейринговый спойлер!

читать дальше

@темы: будни фанфикера, бред, Weiss Kreuz, тварьчество наше

16:09 

Воззвание-2

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Товарищи по фандому! Да, мы опять с бредовыми научными идеями)) Раз не взлетела магистерская по аудиодрамам, берем формат попроще.
Итак, все началось с того, что Кодачи пришло приглашение на ежегодную конференцию по зарубежной литературе. Кодачи против не была, но классическая литература после четырех лет вдумчивого изучения вызывала тоску, современная по большей части - тоску еще большую, а хотелось интересного. И вот взгляд исследователя обратился к родному фандому...
Короче, к ноябрю мы пишем статью на тему "Основные проблемы перевода текстов неформальной молодежной литературы (на примере англоязычных текстов фанфикшена)". По Weiss Kreuz, естественно. В связи с чем нам очень нужны ответы на некоторые вопросы. В первую (и основную) очередь это касается тех, кто переводит фанфики (под любым фандомам!).

1) Товарищи! Вы - переводчики-профессионалы или любители? Только не сочтите за оскорбление, у нас чисто научный интерес.
2) Вы пишете собственные фанфики, рассказы или еще что-нибудь?
3) Вы сами выбираете тексты для перевода?
4) Если вы пишете: случается ли так, что ваш стиль письма вступает в противоречие с авторским стилем, и в результате фанфик больше похож на ваше произведение, чем на авторское?
5) Насколько активно вы взаимодействуете с автором фанфика? Бывают ли случаи, когда автор уже бросил писать фанфик, а вы убеждаете его продолжить работу?
6) С какими проблемами вы чаще всего сталкиваетесь в процессе перевода?

Всем ответившим будем очень благодарны. Статью, как только выйдет, вывесим - но выйдет она не раньше следующего года.

@темы: бред, альма-матер, Weiss Kreuz, будни фанфикера

15:37 

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Почему-то в группе Кодачи считают очень вежливым и интеллигентным человеком. Нет, это напрашивается: в ее внешности проглядывают поколения врачей, писателей и изобретателей, разбавленных кинорежиссерами и восходящих явно то ли к графам, то ли к князьям. На лице ее действительно отражается печать интеллекта и хорошего воспитания, проставленная в количестве quantum satis. Но нельзя же постоянно судить по внешности!
Заговорили о Фрейде. Кодачи рассказала анекдот про лампочку (тык!). Посмеялись всей группой. А потом Кодачи говорят:
- Странно, что ты это рассказала.
- А что? - интересуется Кодачи.
Собеседница слегка теряется.
- Ну, ты это... такая интеллигентная...
Да, думает Кодачи. Сразу видно, что ты не телепат.
Люди! Помните! У самых тихих, скромных и интеллигентных людей под аккуратно перевернутыми крышами живут, соблюдая все неписаные правила поведения, самые здоровенные, когтистые и галлюценногенные тараканы! И если такой человек смотрит на тебя, нежно улыбаясь, бойся! Вполне возможно, он уже мысленно покрасил тебе волосы в белый, порезал тебе физиономию и выколол левый глаз.
Комментарий Кодачи: - А я что, виновата, что она так лицом на Фарфарелло похожа? Даже сережек в ухо только две впихнуть осталось!

@темы: бред, альма-матер, Weiss Kreuz, будни фанфикера

Рано или поздно, так или иначе...

главная