• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: будни фанфикера (список заголовков)
15:31 

Сны

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Кодачи снился Йоджи. Йоджи сбежал из Вайсс и стал добывать драгоценные камни на острове Борнео. Что-то не так было с этим добыванием, так как он не копался в шахтах, а аккуратно доставал уже ограненные камни из разных укромных мест в джунглях: из-под земли, из-под булыжников, из какого-то дупла... Больше всего ситуация походила на то, что Вайсс обнаружили чью-то карту с нычками.
Вместе с Йоджи добычей драгоценных камней из укромных мест занимались Айя и какая-то неведомая девушка в платье стиля сафари. Наличие Айи намекало, что искать остальных Вайсс на рабочем месте в магазине будет бессмысленно. Скорее всего, они просто надули Критикер и смылись. В команде кладоискателей девушка носила большую часть добычи и восхищалась обстановкой (она вообще была авантюристкой: кто же попрется в джунгли в компании двоих Вайсс?), Йоджи искал и доставал камни, а Айя нес только свою катану и время от времени устранял опасность. Правда, чаще всего он сперва пробовал убедить товарищей ее не искушать: "Нет, Йоджи, не стоит трогать эту непонятную хрень, висящую на ветке. Нет, я не знаю, что это такое. Нет, и не хочу узнать. Мне хватает гарантии того, что там не запрятано пары сапфиров. Нет, я совершенно уверен, что не запрятано. Нет, ты не будешь это проверять! Так... а теперь все ныкаются к ближайших кустах и ждут, пока какая-то неведомая насекомообразная тварь, которую разбудил Йоджи, не убедится, что нас здесь никогда не было". К чести Айи стоит сказать, что, несмотря на все попытки Йоджи и неизвестной девушки угробиться о местный колорит, последствия этих попыток ни у кого не зашли дальше царапин, ожогов и выпученных глаз (что вполне естественно, если на тебя поссал гигантский богомол).
А еще Йоджи хотелось любви, и он размышлял, к кому из товарищей обратиться по этому поводу. С одной стороны, девушка была женского пола, красивой, с хорошей фигурой и явно не против, но, с другой стороны, был еще и Айя... Тоже, кстати, красивый и с хорошей фигурой, но гораздо умнее и ближе. А пока Йоджи терзался сомнениями, Айя прикидывал, когда лучше по-тихому прирезать девушку: больно уж та походила на хвост из Критикер.
Вполне возможно, что где-то далеко-далеко этих драгоценых камней очень ждал Цукиёно Оми, решивший не становиться Такатори Мамору, а построить свой маленький бизнес. Но этого мы уже никогда не узнаем.

@темы: Weiss Kreuz, сны Кодачи, будни фанфикера, бред

12:20 

Итак, он все же есть!

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Выяснив, что ждать солнечного дня и хорошего освещения бесполезно, мы отфоткали-таки Шульдиха как попало, чередуя вспышку и редкие моменты света из-за облаков. Итак, встречайте!
фотографии для досье и не только

@темы: Weiss Kreuz, бред, будни фанфикера, мастерская вудуиста, тварьчество наше

09:35 

Фанфик!

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Название: Высшая математика и другие науки
Автор: ДайСё
Бета: самобеттинг
Жанр: юмор и немного романтики
Персонажи: один очень мирный цивил/другой еще более мирный цивил
Рейтинг: РG
Размещение: только с предоставлением ссылки на куда утырили
Предупреждение: ООС. Таймлайн - после OVA, между драмами Schwarz и Глюэном.
Дискламер: Weiss Kreuz принадлежит Японии, Токийский университет - Министерству Образования, группа Вайсс - Такатори Мамору (как бы он не пытался отбрыкаться). Отобрать что-либо из этого мы не пытаемся.
Комментарий: посвящается Aerdin, которая пейринговый спойлер!

читать дальше

@темы: будни фанфикера, бред, Weiss Kreuz, тварьчество наше

16:09 

Воззвание-2

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Товарищи по фандому! Да, мы опять с бредовыми научными идеями)) Раз не взлетела магистерская по аудиодрамам, берем формат попроще.
Итак, все началось с того, что Кодачи пришло приглашение на ежегодную конференцию по зарубежной литературе. Кодачи против не была, но классическая литература после четырех лет вдумчивого изучения вызывала тоску, современная по большей части - тоску еще большую, а хотелось интересного. И вот взгляд исследователя обратился к родному фандому...
Короче, к ноябрю мы пишем статью на тему "Основные проблемы перевода текстов неформальной молодежной литературы (на примере англоязычных текстов фанфикшена)". По Weiss Kreuz, естественно. В связи с чем нам очень нужны ответы на некоторые вопросы. В первую (и основную) очередь это касается тех, кто переводит фанфики (под любым фандомам!).

1) Товарищи! Вы - переводчики-профессионалы или любители? Только не сочтите за оскорбление, у нас чисто научный интерес.
2) Вы пишете собственные фанфики, рассказы или еще что-нибудь?
3) Вы сами выбираете тексты для перевода?
4) Если вы пишете: случается ли так, что ваш стиль письма вступает в противоречие с авторским стилем, и в результате фанфик больше похож на ваше произведение, чем на авторское?
5) Насколько активно вы взаимодействуете с автором фанфика? Бывают ли случаи, когда автор уже бросил писать фанфик, а вы убеждаете его продолжить работу?
6) С какими проблемами вы чаще всего сталкиваетесь в процессе перевода?

Всем ответившим будем очень благодарны. Статью, как только выйдет, вывесим - но выйдет она не раньше следующего года.

@темы: бред, альма-матер, Weiss Kreuz, будни фанфикера

15:37 

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Почему-то в группе Кодачи считают очень вежливым и интеллигентным человеком. Нет, это напрашивается: в ее внешности проглядывают поколения врачей, писателей и изобретателей, разбавленных кинорежиссерами и восходящих явно то ли к графам, то ли к князьям. На лице ее действительно отражается печать интеллекта и хорошего воспитания, проставленная в количестве quantum satis. Но нельзя же постоянно судить по внешности!
Заговорили о Фрейде. Кодачи рассказала анекдот про лампочку (тык!). Посмеялись всей группой. А потом Кодачи говорят:
- Странно, что ты это рассказала.
- А что? - интересуется Кодачи.
Собеседница слегка теряется.
- Ну, ты это... такая интеллигентная...
Да, думает Кодачи. Сразу видно, что ты не телепат.
Люди! Помните! У самых тихих, скромных и интеллигентных людей под аккуратно перевернутыми крышами живут, соблюдая все неписаные правила поведения, самые здоровенные, когтистые и галлюценногенные тараканы! И если такой человек смотрит на тебя, нежно улыбаясь, бойся! Вполне возможно, он уже мысленно покрасил тебе волосы в белый, порезал тебе физиономию и выколол левый глаз.
Комментарий Кодачи: - А я что, виновата, что она так лицом на Фарфарелло похожа? Даже сережек в ухо только две впихнуть осталось!

@темы: бред, альма-матер, Weiss Kreuz, будни фанфикера

20:11 

Погодное-2

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
В порывах теплого октябрьского ветерка, воплотившегося в суровую метель, Кодачи идет на курсы и чувствует, как ветер медленно, но верно разматывает ее шарф. Попытки поправить воспринимаются как вызов стихии. При этом, если оценивать не эволюции шарфа, а направление снега, ветер воспринимается как классический вмордувинд.
Посреди широкой, в четыре полосы улицы смачно шмякается большой кусок снега. Ему неважно, что крыш, с которых он мог бы упасть, рядом нет. Ему хочется летать.
По тротуару веет поземкой, и очень ровная, строго перпендикулярная поребрику полоса клубящегося снега нагоняет идущую женщину.
Останавливается автобус. Открывает двери. Теперь те пассажиры, что стояли у входов-выходов, стали в белую крапинку и несколько этим удивлены.
Кодачи идет на курсы, в пятый раз наматывает обратно шарф, а из подземного перехода слышится слегка истерический, булькающий сдавленным хохотом вопль: "С Новым годом!".

@музыка: Чиж - вечная молодость))

@темы: альма-матер, будни фанфикера

15:10 

Погодно-печальное

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Третий день подряд идет снег. В разных своих формах - от мокрого с дождем до сухого и самодостаточного. В отдельных местах это наглое атмосферное явление уже ложится на землю. Как это печально.
UPD: А, всё, корректировка данных. Уже везде легло.

@темы: будни фанфикера

11:34 

Воззвание

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Товарищи по фандому Weiss Kreuz! Требуется консультация по аудиодрамам!
Да, это попытка понять, можно ли делать магистерскую по посту ниже))) Для этого нам очень нужны ответы на следующие вопросы:
1) Как переводятся аудиодрамы? С японского на русский или с японского на английский, а потом с английского на русский? Были ли прецеденты перевода последним способом (через английский)?
2) Есть ли официальный перевод аудиодрам на английский? Если есть, это субтитры или озвучка? (да, мы знаем, что озвучивать аудиодрамы - это извращение, но отделение-то "устный перевод"...)
3) Есть ли аудиодрамы, существующие на русском языке в нескольких переводах?

Тут потом еще и о переводах фанфиков будут вопросы))

@темы: будни фанфикера, бред, альма-матер, Weiss Kreuz

13:56 

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Кодачи сидит и печалится. Кодачи поступила на направление "Устный перевод" и обнаружила, что так называемую магистерскую диссертацию ей придется писать - вот засада-то! - тоже в области устного перевода. А с практическими материалами и темами - полный швах и капитальное увы.
Приходит Одачи. У Одачи жизнерадостная физиономия и нездоровые идеи относительно Кодачиного будущего как научного работника.
- Чего ты паришься? - говорит Одачи. - Пиши свою диссертацию по аудиодрамам! Там вроде как часть аудиофайлов идет на английском. Проведешь анализ существующих переводов, раскритикуешь всё нафиг, напишешь свои. Общественность тебе спасибо скажет.
Кодачи представляет себе этот процесс. В будущей магистерской причудливо переплетаются японское, немецкое и английское влияния на канон, особенности любительского характера перевода и торчащие то тут, то там пейринги.
- Озвучку сделаешь, - заканчивает Одачи.
Кодачи и этот процесс себе представляет. Будущая создательница будущей магистерской сидит за столом. На голове ее - наушники, микрофон и бардак вместо прически. На столе - ноутбук, несколько книг, фаллический градусник, моток проволоки, плюшевый Шульдих для вдохновения и котик просто так. В наушниках пафосно звучит аудиодрама. На лице написано одно, яростное и стремительное желание: не ржать! Не ржать! Не ржать!!!
- Да, с нашей аллергией на пафос это будет сложно: не ржать, - соглашается Одачи. - Но ты всегда можешь сделать перевод в стиле Гоблина.
Воображение Кодачи безгранично. Она уже представляет себе Шварц, с лихими воплями драпающих от Фарблос на реактивном крокодиле. Сбоку на передний план ненавязчиво, но с катаной выдвигается Фудзимия и тактично замечает: "Переводчик, ты обещал мне Кроуфорда за хорошее поведение в предыдущей драме. Как ты собираешься это выполнять, если его уже жрет транспортное средство?".
- С комментариями Фудзимии? - уточняет Кодачи.
- С комментариями Фудзимии, - кивает Одачи.

@темы: бред, альма-матер, будни фанфикера, Weiss Kreuz

13:21 

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
А день падения маяка - или день БрэдоШульдихов - мы и пропустили, мотаясь по всяким заграницам. Печально, но факт! Но красивый арт авторства junajull мы все же повесим. За ради любви и повышения яойности мироздания!

*уходят думать, стоит ли пытаться делать БрэдоШульдиховый миник, когда в планах еще два фика, не считая макси, или лучше закончить-таки вырисовывание плановых БрэдоШульдихов в "Попаданцах Перна"

@темы: тварьчество не наше, будни фанфикера, Weiss Kreuz

17:36 

Отрывочное

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Вернулись, привыкаем к тому, что дома постоянно вечер и сезон дождей. Ладно хоть тропические фрукты все еще существуют в этом бренном мире в виде боевых трофеев.

Прочитали в очередной раз о том, что во время сна мозг ищет ответы на вопросы, с которыми не может разобраться в реальности. Вроде бы как и верно. Только тогда получается, что Кодачи ожесточенно мучается вопросами о способах строительства деревянных подводных лодок на педальном ходу в домашних условиях, результатах демократических выборов в Минас Тирите и о том, кто же все-таки достоин высокой чести поиметь Фудзимию.

Мама требует показать ей Шульдиха в естественной среде обитания. То есть в каноне. Понравилась ей эта рыжая морда в тряпичном виде. Она-то и уговорила нас не отдавать его в добрые руки, а искать место дома.
Одачи: - Посадим на подоконник и притянем резинкой к большой створке окна. И одиннадцать месяцев в году он будет надежно зафиксирован!
Кодачи: - Как представитель почти рыжих, немного наглых и где-то даже иногда трикстеров, я требую соблюдения прав шульдихов!

Весь отпуск снилась всякая фигня, и поспать нормально не выходило. В первый же день дома Кодачи радостно увидела во сне демократические выборы в Минас Тирите. В качестве кандидатов выступали Боромир, Фарамир, Арагорн, выползший из "Хоббита" Торин и какой-то залетный демон. Последний явно участвовал во всем по приколу и ловил с этого нехилый кайф. Тем не менее, у горожан этот кандидат был довольно популярен.

@темы: Weiss Kreuz, сны Кодачи, мастерская вудуиста, будни фанфикера, бред

15:01 

Мастерская вудуиста: анатомическое

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
- И скажи спасибо, Шульдих, что мы - фанаты внешнего сходства, а не внутреннего соответствия. Иначе мы бы до сих пор вышивали тебе гипофиз.

- А цветные ленточки в голове будут символизировать телепатию.
- Да? А по-моему, это отходы от глаз.
- А кто его знает, как телепатия появляется...

- У этой заразы три шеи. Первая оказалась слишком короткой, вторая в процессе ушивания дала второй подбородок, а воттретья оказалась в самый раз.
- Теперь его можно назвать "многошеее".

- А будешь, Шульдих, плохо себя вести - получишь интерактивную дырку в заднице!

@темы: мастерская вудуиста, будни фанфикера, бред, Weiss Kreuz

13:47 

Попаданцы Перна. Глава 6.

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Название: Попаданцы Перна
Автор: ДайСё
Бета: самобеттинг
Жанр: кроссовер, приключения, юмор, стеб
Персонажи: Шварц, Ф'лар, Лесса, сугубо посторонние драконы и всадники
Рейтинг: РG
Размер: скорее всего, будет макси
Размещение: только с предоставлением ссылки на куда утырили
Предупреждение: АУ с попаданцами. ООС всего живого и разумного (растения вроде в характере).
Дискламер: Weiss Kreuz принадлежит Японии, Dragonriders of Pern - Энн Маккефри. Отобрать что-либо из этого мы не пытаемся.

Главы 1-5.

Глава 6. Вредные советы и вредные советчики.

@темы: тварьчество наше, будни фанфикера, бред, Weiss Kreuz

17:06 

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Чудна и удивительна жизнь близорукого человека! Написано на этикетке: торт "Дружная семейка". А ты читаешь - торт "Духовая селедка". Даже не "духовитая" притом. Написано на этикетке: тесто слоеное бездрожжевое. Читаешь: тесто слоеное "Воздержание". От излишней выпечки на ночь, видимо, воздержание.
Впрочем, лучше всего было как-то раз у Одачи. Она на вывеске вместо "Шиномонтаж" прочитала "Демонология".

@темы: бред, будни фанфикера

19:03 

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Из-за начала учебного года фанфики, возможно, будут выкладываться реже. Но будут! "Попаданцы Перна" непременно будут продолжены и закончены, правда, главы пойдут с несколько большим хронологическим разрывом: Шварц уже обжились, и описывать каждый день их пребывания в Вейре нет нужды.
А фантазия, временно нереализованная в фанфиках, пробивается в домашние задания, и в сочинении на вольную тему, но с заданной лексикой летят сквозь любую непогоду почтовые драконы Драгантора - небольшие, острокрылые. Летят даже через снежные бури - потому что им, в отличие от самолетов и дирижаблей, наплевать на обледенение крыльев.

@темы: будни фанфикера, бред, альма-матер, Weiss Kreuz

18:43 

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Получив от бабушки с дедушкой посылку с дарами безудержной природы (яблоки, два мешка, помидоры, две коробки, всякая мелочь сколько влезло), мы пришли в некоторое недоумение. Ибо вместе с дарами сада в, так сказать, нетронутом человеком виде пришли также и заготовки. На крышке одной из банок и значилась надпись, Озадачившая нас с большой буквы О, так как гласила она "ВКПБ".
Как следует обдумав, стоило ли заключать последнюю букву в скобки и чем нам грозит такая причудливая смесь садово-огородных результатов и родной истории, мы все же позвонили авторам посылки и задали животрепещущий вопрос: что, что там внутри?! На что и получили достойный ответ.
На крышке все-таки написано не ВКПБ. И даже не ВКП(б). А вовсе даже ВКБВ. Что означает "Вишневый Компот Без Вишни". Музыка, туш!
:hash2::hash2:

@темы: бред, будни фанфикера

13:29 

Мастерская вудуиста

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Наконец вышили Шульдиху черты лица. Сколько раз эта зараза кололась иголками - это ж уму непостижимо! Судя по субъективным ощущениям, он переплюнул в этом обоих Гинов. За компанию к глазам появились волосы, и Шульдих резко стал рыжим и чень пушистым. Лохматость у него повышенная, особенно после того, как ему прическу делали методом "повесь эту заразу вверх тормашками и потряси".
И ведь мы еще хотели его в добрые руки отдавать! А теперь жалко. Придется освобождать шкаф и устраивать там резервацию для паранормов. Розенкройц?..

@темы: мастерская вудуиста, будни фанфикера, Weiss Kreuz

19:13 

Кто любит кроссоверы Weiss Kreuz и "Драконов Перна"?

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Название: Поиск
Автор: ДайСё
Бета: самобеттинг
Жанр: кроссовер, юмор, стеб
Персонажи: Шульдих, Ф'нор, Кант, Лесса
Рейтинг: G
Размещение: только с предоставлением ссылки на куда утырили
Предупреждение: ООС персонажей "Драконов Перна", преканон Weiss Kreuz.
Дискламер: Weiss Kreuz принадлежит Японии, Dragonriders of Pern - Энн Маккефри. Отобрать что-либо из этого мы не пытаемся.

Мир жесток, мир жесток и немилосерден к рыжим... (с) Канцлер Ги

@темы: Weiss Kreuz, бред, будни фанфикера, тварьчество наше

15:29 

Побочный результат

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Вылавливая стойки и удары Фудзимии для разбора, наткнулись на интересную последовательность скринов, которая дает все основания полагать: в 15 серии Такатори Фудзимию убил. Почему? Начинаем разбираться.
Заранее просим прощения за хреновое качество скринов. Дело в том, что программ для клипмейкерства у нас сейчас нет, и потому скрины делаются с помощью кувалды и чьей-то там матери, что отражается на них не лучшим образом.
Иллюстрированное доказательство

@настроение: весело-аналитическое

@темы: будни фанфикера, бред, Weiss Kreuz

20:43 

Сны

А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Сегодня Кодачи снился Фудзимия. Фудзимия был слегка нечеловеком, а конкретно - какой-то нечистью с расовой способностью видеть будущее. Способность была врожденная, хорошо развитая и активно используемая, так что Кроуфордовы сентенции о проблесках предвиденья и блуждании Вайсс во тьме Фудзимию очень радовали.
Кроуфорд: - К сожалению, мистера Такатори в этой машине нет. У меня было видение, что ты нападёшь на эту машину.
Фудзимия: - Правильное видение, у меня тоже такое было. А кто тебе вообще сказал, что я на Такатори хотел напасть? Которую уже серию я на тебя пафосно бросаюсь с мечом, а до тебя никак не дойдет... Ладно. Кроуфорд, шине!

@темы: Weiss Kreuz, бред, будни фанфикера, сны Кодачи

Рано или поздно, так или иначе...

главная