Осторожно! Режим "сделать хорошо" активирован!
Из дисера:
- Вместо более общего глагола to do переводчик использует стилистически окрашенный глагол «подевать». Такую замену можно считать оправданной, так как говорящий явно раздражен...
- Кхм! Если учесть, что собеседник висит сцапанный за глотку, причем даже не форсгрипом... Да, говорящий явно раздражен!
Из KOTORa:
Коррибан. Заходит Реван в гробницу Марки Рагноса. Лезет в саркофаг. С интересом рассматривает трофейные наручи, потом сует их обратно в саркофаг:
- Не, мои лучше.
- Хм... Знаешь, на месте Владыки Рагноса я вот на такое обиделась бы куда сильнее, чем на банальный грабеж.
- А почему гизок нельзя выбить с корабля безумием или молниями Силы? Они ж массовые при нужной прокачке!
- Потому что гизок нет смысла выбивать!
- Кхм... да-да, я помню. Твой Реван предпочитает гизок тискать, чесать за ушами и играть с ними в "ку-ку, где ты?". Тебе не кажется, что тот выстрел из главного калибра как-то странно повлиял на Темного Лорда?
Из снов:
Кодачи приснился голокронный ситх. Откопанный юным аппрентисом из-под толщи татуинского песочка, он обрадовался и потребовал у удачливого археолога вина и девочек. В ответ на ошарашенное выражение лица аппрентиса хранитель пояснил: "Я тут уже забыл сколько веков целибат блюду! Хочешь, чтобы я просветлел, проникся идеологией джедаев и приобрел нужную степень квадратности и занудности? Нет? Тогда предоставь профилактические средства!". Вопрос, как юному голокронокопателю посреди татуинской пустыни добыть красивую одаренную девушку, согласную на запихивание в голокрон с непристойными целями, так и остался за кадром.
Из KOTORa-2 (да, его мы тоже установили):
- Изгнанница отличалась редкостными способностями к созданию уз Силы с кем попало. Лежит себе Леди ситхов на полу в коридоре, никого не трогает. Пробегает мимо Изгнанница - р-раз! - и Леди ситхов настигает внезапный сюрприз в виде самопроизвольно образовавшихся уз. И вот что теперь с этим делать?
- Господа военнослужащие республиканского флота! Не подбирайте в космосе бесхозных ситхов! Даже если кажется, что они уже давно и надежно сдохли. Они, сволочи, кусаются!
- И вообще, господа военнослужащие республиканского флота, смотрите голобоевики. В них хорошо и подробно описывается, как именно размазывают по стенкам тех, кто лезет абордажить подозрительные корабли, не отвечающие на вызовы.
- Вместо более общего глагола to do переводчик использует стилистически окрашенный глагол «подевать». Такую замену можно считать оправданной, так как говорящий явно раздражен...
- Кхм! Если учесть, что собеседник висит сцапанный за глотку, причем даже не форсгрипом... Да, говорящий явно раздражен!
Из KOTORa:
Коррибан. Заходит Реван в гробницу Марки Рагноса. Лезет в саркофаг. С интересом рассматривает трофейные наручи, потом сует их обратно в саркофаг:
- Не, мои лучше.
- Хм... Знаешь, на месте Владыки Рагноса я вот на такое обиделась бы куда сильнее, чем на банальный грабеж.
- А почему гизок нельзя выбить с корабля безумием или молниями Силы? Они ж массовые при нужной прокачке!
- Потому что гизок нет смысла выбивать!
- Кхм... да-да, я помню. Твой Реван предпочитает гизок тискать, чесать за ушами и играть с ними в "ку-ку, где ты?". Тебе не кажется, что тот выстрел из главного калибра как-то странно повлиял на Темного Лорда?
Из снов:
Кодачи приснился голокронный ситх. Откопанный юным аппрентисом из-под толщи татуинского песочка, он обрадовался и потребовал у удачливого археолога вина и девочек. В ответ на ошарашенное выражение лица аппрентиса хранитель пояснил: "Я тут уже забыл сколько веков целибат блюду! Хочешь, чтобы я просветлел, проникся идеологией джедаев и приобрел нужную степень квадратности и занудности? Нет? Тогда предоставь профилактические средства!". Вопрос, как юному голокронокопателю посреди татуинской пустыни добыть красивую одаренную девушку, согласную на запихивание в голокрон с непристойными целями, так и остался за кадром.
Из KOTORa-2 (да, его мы тоже установили):
- Изгнанница отличалась редкостными способностями к созданию уз Силы с кем попало. Лежит себе Леди ситхов на полу в коридоре, никого не трогает. Пробегает мимо Изгнанница - р-раз! - и Леди ситхов настигает внезапный сюрприз в виде самопроизвольно образовавшихся уз. И вот что теперь с этим делать?
- Господа военнослужащие республиканского флота! Не подбирайте в космосе бесхозных ситхов! Даже если кажется, что они уже давно и надежно сдохли. Они, сволочи, кусаются!
- И вообще, господа военнослужащие республиканского флота, смотрите голобоевики. В них хорошо и подробно описывается, как именно размазывают по стенкам тех, кто лезет абордажить подозрительные корабли, не отвечающие на вызовы.
-
-
27.05.2017 в 11:18Кхм! Если учесть, что собеседник висит сцапанный за глотку, причем даже не форсгрипом... Да, говорящий явно раздражен!
- а ещё до этого его заставили гоняться через полгалактики....
Хм... Знаешь, на месте Владыки Рагноса я вот на такое обиделась бы куда сильнее, чем на банальный грабеж.
- *подавилась* о даааа
Кхм... да-да, я помню. Твой Реван предпочитает гизок тискать, чесать за ушами и играть с ними в "ку-ку, где ты?". Тебе не кажется, что тот выстрел из главного калибра как-то странно повлиял на Темного Лорда?
- но они такие милые!
Вопрос, как юному голокронокопателю посреди татуинской пустыни добыть красивую одаренную девушку, согласную на запихивание в голокрон с непристойными целями, так и остался за кадром.
- ээээ... Найти ещё один голокрон с ситхской дамой?
Пробегает мимо Изгнанница - р-раз! - и Леди ситхов настигает внезапный сюрприз в виде самопроизвольно образовавшихся уз.
- бедная леди ситхов!
И вообще, господа военнослужащие республиканского флота, смотрите голобоевики. В них хорошо и подробно описывается, как именно размазывают по стенкам тех, кто лезет абордажить подозрительные корабли, не отвечающие на вызовы.
- о да
-
-
27.05.2017 в 11:22- Не, мои лучше.
- Хм... Знаешь, на месте Владыки Рагноса я вот на такое обиделась бы куда сильнее, чем на банальный грабеж.
Владыки Рагнос:
- Эй, что значит лучше?! Ты знаешь сколько я на них потратил?!
Реван смущенно опускает глаза, его то наручи хоть и крутые, но сделаны были гораздо проще - практически массовое производство по сравнению с еженощным корпением Владыки Рагноса.
- А почему гизок нельзя выбить с корабля безумием или молниями Силы? Они ж массовые при нужной прокачке!
- Потому что гизок нет смысла выбивать!
- Кхм... да-да, я помню. Твой Реван предпочитает гизок тискать, чесать за ушами и играть с ними в "ку-ку, где ты?". Тебе не кажется, что тот выстрел из главного калибра как-то странно повлиял на Темного Лорда?
Может Молнии Силы слишком пафосно для гизок. А Безуме Силы, на то и Безумее, начинаешь его применять на гизках, как сразу хочется их потискать, чесать за ушком.
- Господа военнослужащие республиканского флота! Не подбирайте в космосе бесхозных ситхов! Даже если кажется, что они уже давно и надежно сдохли. Они, сволочи, кусаются!
- И вообще, господа военнослужащие республиканского флота, смотрите голобоевики. В них хорошо и подробно описывается, как именно размазывают по стенкам тех, кто лезет абордажить подозрительные корабли, не отвечающие на вызовы.
А в углу довольный ситх радостно вгрызался в ногу банты, специально для него запеченную коком. Висеть в космосе в одном доспехе-скафандере и питаться силой как самый распоследний джедай было донельзя тоскливо.
-Да, да и включите голобоевик! А то видения при питании силой как то слишком умиротворяющие...
Кодачи приснился голокронный ситх. Откопанный юным аппрентисом из-под толщи татуинского песочка, он обрадовался и потребовал у удачливого археолога вина и девочек. В ответ на ошарашенное выражение лица аппрентиса хранитель пояснил: "Я тут уже забыл сколько веков целибат блюду! Хочешь, чтобы я просветлел, проникся идеологией джедаев и приобрел нужную степень квадратности и занудности? Нет? Тогда предоставь профилактические средства!". Вопрос, как юному голокронокопателю посреди татуинской пустыни добыть красивую одаренную девушку, согласную на запихивание в голокрон с непристойными целями, так и остался за кадром.
Ну апрентис если что-то шарит в создании голокронов, то у него есть возможность добавить пару патчей.Что значит Джедаи квадратные и занудные? Это еще они с Валентайом Фарфелла не пересекались.
-
-
27.05.2017 в 14:15а ещё до этого его заставили гоняться через полгалактики.... - так ведь еще и вожделенные планы ЗС не вернул, гад! Неудивительно, что "говорящий раздражен"))
но они такие милые! - не спорю, милые)) Но вид Темного Лорда ситхов, с маразматичной улыбочкой играющего с гизкой в жмурки... нет, мы помним, что это не отображается в визуале игры! Просто у нас хорошее воображение.
ээээ... Найти ещё один голокрон с ситхской дамой? - и срочно организовывать сеть))
о да а то так подберут, что мало не покажется! - во втором KOTORе они и подобрали))
InquisitiveFox, Владыки Рагнос:
- Эй, что значит лучше?! Ты знаешь сколько я на них потратил?!
Реван смущенно опускает глаза, его то наручи хоть и крутые, но сделаны были гораздо проще - практически массовое производство по сравнению с еженощным корпением Владыки Рагноса. - ну-у... да
А Безуме Силы, на то и Безумее, начинаешь его применять на гизках, как сразу хочется их потискать, чесать за ушком. - хм... а логично звучит, хатт побери!
А в углу довольный ситх радостно вгрызался в ногу банты, специально для него запеченную коком. Висеть в космосе в одном доспехе-скафандере и питаться силой как самый распоследний джедай было донельзя тоскливо.
-Да, да и включите голобоевик! А то видения при питании силой как то слишком умиротворяющие... - мораль: кормите ваших ситхов! И общественных тоже. Тогда у вас есть немалый шанс остаться в живых. По крайней мере, пока ситх занят обедом))
Ну апрентис если что-то шарит в создании голокронов, то у него есть возможность добавить пару патчей. - он не шарил. Ему было лет четырнадцать и он, похоже, вообще был самоучкой. По крайней мере, никакого мастера во время сна рядом не было.
Что значит Джедаи квадратные и занудные? Это еще они с Валентайом Фарфелла не пересекались. - вот потому и считают, что не пересекались...
-
-
27.05.2017 в 15:06- какие вожделенные? Они у него уже в глотке стоят, иак достало!
Но вид Темного Лорда ситхов, с маразматичной улыбочкой играющего с гизкой в жмурки... нет, мы помним, что это не отображается в визуале игры! Просто у нас хорошее воображение.
- *вслип*
во втором KOTORе они и подобрали))
- ничему их история не учит...
-
-
27.05.2017 в 16:11ничему их история не учит... - это не история, это головиденье, там всегда таких сюжетов хватает.
-
-
27.05.2017 в 20:42- из гневного послания Мон Мотме
-
-
28.05.2017 в 15:31-
-
28.05.2017 в 17:02