Блич - как это было.

Кодачи пересматривает Блич. На английском.

Предыстория: Кодачи попросили порепетиторствовать над каким-то юным челом. Кодачи не против - деньги-то дадут! Но вот нанимая в репетиторы анимешника, следовало бы подумать о побочных эффектах... таких, как обучение по аниме с английскими субтитрами)))

Диалог:
Рукия: - Но обычная душа не может разорвать кидо самостоятельно!
Кодачи, за Куросаки: - А я не обычная душа, я душа психованного Куросаки, мне можно!

Но Ичиго всё же хорош: с какой-то монтировкой - на неизвестную тварь... Хотя, как заметила Одачи, срабатывает рефлекс защитника: на мою сестру напали гопники - отлуплю чем попадётся. На мою сестру напала какая-то фигня с зубами - отлуплю чем придётся. Не получится - начну думать... Рефлексы десу!

Хотя Ичиго там ругается... Интересно, стоит ли это давать челу из 6го класса? А, менос с ним, мы по чуть-чуть.

@темы: бличтрава, семпайство, бред

---

ПЧ

Они снова начали появляться)))
Кеиннари, заходите, располагайтесь)) Мы вам очень рады))))

@темы: будни фанфикера, тварьчество не наше, бред, ПЧи

---

Надо

Люди, кто-нибудь знает, где можно найти/скачать/посмотреть Блич БЕЗ озвучки с АНГЛИЙСКИМИ сабами? Очень надо для нехороших дел и коварных планов.

@темы: будни фанфикера

---

Про переводы - в связи с учебой и грядущей работой мелкой))

21.12.2010 в 22:57

Пишет  Ногами этого Нейро, ногами!:

21.12.2010 в 08:31

Пишет [J]RipKa van Winkle[/J]:

Лео, для тебя!

21.12.2010 в 04:41

Пишет  Лиэс:

xD

21.12.2010 в 05:02

Пишет  З. ГорынычЪ:

О, да детка!

18.12.2010 в 12:32

Пишет [J]Латинский_итакдалий[/J]:

Рэндаль, я таки это набил ^_^
Инструкции по использованию переводчиков
1. Сначала дай контекст
2. Дай контекст, дурик
3. Нет, я не знаю вот так сразу, как переводится это слово. Дай контекст.
4. Нет, это не иероглифы. Это просто загогулины, которые производитель налепил на футболку, чтобы ее купил какой-нибудь лох вроде теюя
5. Если я не понимаю эту фразу, значит, в оригинале ошибка.
6. Ты сначала скажи, чего тебе этой фразой надо добиться.
7. Кстати, если я делаю письменный перевод в паре А-Б, это не значит автоматом, что из меня сходу получится синхронист для переговоров по контрабанде сантехники.
8. Нет такой единицы измерения, как «один лист А4». Есть 1800 знаков. Запиши себе куда-нибудь.
9. И тем более нет такой единицы измерения, как «там немного».
10. Если я сказал, что успею сделать текст завтра к 6, не надо думать, что этот срок останется неизменным, если по ходу дела подсовывать мне «там совсем немного» тексты на перевод.
11. Если ты нанимаешь меня для последовательного перевода, делай же гребаные паузы для перевода!
12. О, ты уже знаешь про паузы для перевода? Тогда не надо их делать после каждых двух слов!
13. Так написано в словаре
13а. Мало ли что там в словаре написано.
14. Да, я смотрю слова в словаре. Я сопоставляю грамматику, синтаксис и семантику двух разных языков, я человек, а не база данных по лексике.
15. Не надо от меня ожидать односложного ответа на вопрос, как переводится слово «уж» или слово «пока».
16. Я просто перевел тебе текст по трансплантации аортального клапана. Не надо спрашивать у меня, как это делается, каковы возможные последствия и что это означает.
17. Пробелы – тоже знаки. Хочешь не платить за них? Изволь проставлять их сам. Не прибегай потом с жалобами, что у тебя имя И. на одной строке, а отчество – фамилия А.Иванов – на другой, и что пробел, сунутый тобой в середину наречия «тоже», вдруг поменял смысл текста.
18. За перевод цифр тебе тоже придется заплатить. Хочешь оставить их как есть? Не прибегай потом с жалобами, что твои 35,500 рублей почему-то превратились в сумму в тысячу раз больше с точки зрения твоих американских партнеров.
19. Ожидай, что за перевод я могу попросить денег. Даже за вот эти две строчечки. Даже если ты мой папа-мама-муж-брат-гуру. Могу и не попросить. В этом деле я руководствуюсь понятными одному мне мистическими принципами.
20. Я очень люблю путешествовать. В путешествиях попадается множество перлов тупых аборигенных переводчиков, отчего у меня появляется возможность наполниться чувством собственного превосходства.
21. Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений.
22. Знание двух языков не означает умения переводить с одного на другой.
23. Я абсолютно уверен, что club patron не означает «клубный патрон», Roger that не означает «это Роджер», эпоса Биоволк не существует, и я еще не дочитал предложение, но я тебе могу сразу почти наверняка сказать, что baptizing вряд ли имеет отношение к баптистам. Хорошо, тогда переводи сам, до свидания.
24. Откуда я могу знать, смогу или нет. Дай сначала текст посмотреть.
25. Если мы договорились на 18:00, не надо мне звонить каждые пять минут начиная с 17:00 и спрашивать, как продвигается. Время, которое я трачу на разговоры с тобой, я вообще-то планировал потратить на работу с твоим текстом. К тому же ты меня раздражаешь, а от раздражения у меня понижается скорость работы.
26. Машинный перевод – зло.
27. Не присылай мне «просто проверить на всякий случай» неизвестно кем переведенный текст. Скорее всего, мне придется, потратив кучу нервов, фактически переводить эту халтуру заново. А тебе придется платить еще и мне.
28. Если я сказал, что могу выполнить этот перевод к пятнице, и ты обещал перезвонить, если клиента устроят сроки и расценки, и не перезвонил, не надо возникать из ниоткуда в пятницу с вопросом, готов ли текст.
29. Если оригинал был 2000 знаков, а перевод оказался 3000 знаков, не надо кричать, что я специально удлинил текст. Языки разные. Претензии – не ко мне.
30. Если ты не присылаешь мне на проверку пдф со вставленным в него моим текстом, не жалуйся мне потом, что там что-то не так. Не я его верстал.
31. А я бы перевел это лучше. Во всяком случае, я бы перевел это не так.
32. Есть, конечно, шанс, что из бездарного текста на языке А получится конфетка на языке Б… но крайне небольшой
33. Перевод стихотворения не гарантирует на выходе стихотворение
34. Не надо спрашивать, правильный ли перевод, не прилагая при этом оригинал. Откуда мне тогда знать, что хотели сказать в оригинале?
35. Не-а, последовательный перевод – не то же самое, что синхронный.
36. Не издавай резких звуков у меня над ухом и не трави анекдотов. Я нахожусь в другой реальности и предпочел бы до конца абзаца ее не покидать.
37. Если тебе нужен точный перевод документа из области маркетинга, не надо удивляться, если переводчик на десятой странице вошел в транс и глупо хихикает.
38. Нет, скидок не будет. Нет, при переводах оптом тоже не будет. Нет, для постоянных клиентов не будет. Будешь продолжать нудеть – повышу расценки.
39. Если ты даешь мне на перевод инструкцию по сборке турбовакуумного насоса, не вздумай при сканировании пропустить страницы с четвертой по девятую только потому, что там одни картинки.
40. Не надо давать мне на перевод отдельно подписи с картинок, имеющихся на страницах с четвертой по десятую. Я не волшебник, чтобы взять и запросто перевести тебе очень простую и короткую подпись «70А прот.»
41. У тебя возникли претензии, потому что предыдущий переводчик перевел это по-другому и обосновал это по-другому? А нафига тогда ты вообще ко мне обратился?
42. Во время переговоров не нужно к каждой фразе добавлять «переведите ему» - я тут, собственно, этим и занимаюсь.
43. Не надо пытаться облегчить мне перевод, говоря с акцентом или вставляя слова из третьего языка.
44. Если я перевел твой анекдот, а собеседник просто вежливо улыбается, не смотри на меня сердитым взглядом. У разных культур разный юмор. Я тут ни при чем.

---

Ням-ням-ням-ням-ням!!!

28.12.2010 в 17:29

Пишет  Ногами этого Нейро, ногами!:

23.12.2010 в 03:50

Пишет  Tetsu Akimaru:

Моя рыдать))))

23.12.2010 в 01:41

Пишет  Fenrira Grey:

Как крякнуть пельмени или по следам Баш.орга

23.12.2010 в 01:12

Пишет  Draco Malfoy...:

*сдесь должен быть смайл ЛОЛ*

22.12.2010 в 23:46

Пишет  Тами Морок:

))))))

22.12.2010 в 17:33

Пишет  Кошка Доброе Утро:

весело скомуниздино от [L]SJupiter[/L]

гон о том если бы хавку можно было передавать по интернетам
Санти ‎(23:15):
о видела на баше по этому поводу цитату: Когда из интернета можно будет скачать пельмени, вот тогда и поговорим об интернет-зависимости. А пока это – чушь и миф.
было бы классно.... даешь юсб-телепорт

messalina ‎(23:15):
XDD жесть

Санти ‎(23:16):
угу :3
прикинь
торрент-трекер с пиратской хавкой
и крякнутые пельмени
и борщ который требует серийный номер
и регистрации

messalina ‎(23:19):
XD
и повара требующие свои отчисления
кейген для суши
не инсталлятся блины чо делать???

Санти ‎(23:20):
хДДДДДДДДДДДДДДДД
дадада

messalina ‎(23:20):
перед новым годом зафиксировано падение сервака с оливье!
ребят встаньте кто нить на раздачумакарон жрать озота!

Санти ‎(23:21):
Новая сборка романтического ужина от имярек!

messalina ‎(23:21):
XDDD

Санти ‎(23:21):
баг с целой картофелиной в щах пофиксен

messalina ‎(23:21):
перезалиты щи! добавлен перец и соль
народ у меня не работает ссылка на малиновое варенье, есть у кого нить что нить похожее?

Санти ‎(23:23):
новый патч со специями для курицы!

messalina ‎(23:23):
опа опа щас выложу кастрюля-рип от новенькой версии французского сырного супа!
XDDD аааабля

Санти ‎(23:23):
*под столом в конвульсиях*

messalina ‎(23:23):
как пропатчить куриное филе под мою духовку витек????

Санти ‎(23:24):
аааа не ставится рыбное филе на советсвкую сковородку хелп нужен эмулятор тефлона!

messalina ‎(23:24):
по просьбе правообладателя раздача трюфелей закрывается. приносим извинения за причиненные неудобства. комменты: бля куда я не доел!! - а чо вкусненько, кому не досталось, стучите в личку, скину по почте

Санти ‎(23:24):
хДДДДДДДДДДДДДДДДДДД

messalina ‎(23:24):
XDDD ааыы сковородка

Санти ‎(23:25):
блиа я плачу

messalina ‎(23:25):
ыыы
моя первая сборка!! сытный завтрак с оладьями, сильно тапками не кидайте я тока учусь!

Санти ‎(23:26):
моя первая раздача с яишницей! не забываем говорить спасибо!

messalina ‎(23:26):
мудаки зачем бутерброд архивировать в чайник??? для этого есть архиватор Folga!
бляяя XDDDD
ааа у меня истерика
вот тут накрутил роллов! кто берет отписывайтесь!

Санти ‎(23:27):
ребят, хреновый у вас рип, качество вообще никакое, молоко хрустит на зубах

messalina ‎(23:27):
XDDD и морковка не дожарена

Санти ‎(23:27):
а здесь вы можете скачать ложку семпла!

messalina ‎(23:28):
аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

Санти ‎(23:28):
:33
messalina ‎(23:28):
поддайте скорости я на работу опаздываю а есть хочется!
фанарт по фрикаделькам! рейтинг невысокий

Санти ‎(23:29):
хДДД
Ей, встаньте кто-нить на раздачу блюда из фугу, а то чот никого нет!
хДДДДДДДДДДД

messalina ‎(23:29):
XDDDD фугу точно подмечено!
а чо это кофе так медленно качается? оно ж бодрит вроде
а вот гурманы: так это у меня мпз котлеты... качай в лосслес не ошибешься
*тебя

Санти ‎(23:31):
хДДДД

messalina ‎(23:31):
у вас по нерабочей ссылке салат вообщето давно протух==

Санти ‎(23:31):
мааааааать

messalina ‎(23:31):
хочу устроить романтический ужин на двоих, поделитесь вашими любымыми ссылками?

Санти ‎(23:32):
уберите с сайта ссылку прошлогодний венигрет, его уже давно скачали и съели!

messalina ‎(23:32):
!!!

Санти ‎(23:32):
какой эпичный гон хД

messalina ‎(23:32):
админы забанили меня за пересоленое пюре! воще охренели
ага 3

Санти ‎(23:34):
дооформите раздачу с печеньем: добавьте состав и срок годности, размер фото не должен превышать 500пикселей по однйо стороне

messalina ‎(23:34):
!!!!!
а какая начинка? по превью неясно

Санти ‎(23:35):
хДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД

messalina ‎(23:35):
ооо народ да там hidden cook после восьмой пачки!! так вкусно!
cookies вернее

Санти ‎(23:35):
выложите кто-нить новогодний спешл к тортикам, а то у меня сессия была я не успел купить!

messalina ‎(23:35):
РАЗДАЧА С ПАСХАЛКАМИ НАЛЕТАЕМ!!!!

Санти ‎(23:35):
хДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД

messalina ‎(23:36):
ЕДА ДЛЯ ТРОЛЛЕЙ 4 ГБ!!!11

Санти ‎(23:36):
Подборка хДД

messalina ‎(23:36):
xddd ДЫЫА
так внимание, удаляется пост за нарушение сервировки, читайте правила

Санти ‎(23:37):
Раздачи без тарелок запрещены правилами

messalina ‎(23:37):
ни у кого нет файлика с чесноком? мне хотя б один зубчик
XDD

---

А это - ням! Уря-уря-уря!!



Все на фест - маяться гинокирием и кирогинием!

@темы: бличтрава, гинокиры

---

Мы обе попались! Тестируйтесь на анимнутость!

14.11.2011 в 18:17

Пишет  Pasht:

и правда - чёртово анимэ...
блин, я тупица: только с третьего перечитывания дошло...


Из твиттера:
Чертово аниме. Читаю: "при разрезке одной катаной заготовки на кратные прутки..." и думаю, откуда, бля, они там на заводе достанут катану?!

---

Котэ))

игра "Sushi Cat"
Чтобы добраться до своей подружки, круглый котик хочет стать еще круглее и толще. Для этого нужно накормить его суши. Управление мышкой. Щелчком левой кнопки отпускаем висящего котика, стараясь, чтобы по пути вниз он скушал как можно больше вкусняшек. Забавные поясняющие сюжет ролики в комплекте.

Самый трындец - это когда кот застревает между элементами...

@темы: будни фанфикера, тварьчество не наше, бред

---

Все - чистая правда!!!

21.03.2011 в 21:07

Пишет  Ногами этого Нейро, ногами!:

21.03.2011 в 00:29

Пишет  Chimera-Tishina:

-How do you like to travel?
-by train
-Why?
-l love тыдын тыдын

---

Клево-клево-клево-клево-клево!

23.03.2011 в 21:07

Пишет  Ногами этого Нейро, ногами!:

23.03.2011 в 03:14

Пишет  Даумантас:

..а-а-а!! я просто обожаю этого парня!))
Это настоящий Боромир)) В такого Боромира в детстве верю, не задумываясь ни на минуту)) Море позитива)

24.02.2011 в 10:22

Пишет  Сдвинутый Эльф:

Люди, оно вечно!)))

22.02.2011 в 19:26

Пишет  GrayFess:

Это просто угараная прелесть))))))))))))

10.03.2008 в 21:48

Пишет  Валлья:

Комикс
Откопала на одном из старых дисков комикс "Боромирчик" авторства Катарины Хмель, она же знаменитая Кассиопея. И как я могла о таком забыть...

10.03.2008 в 21:48

Пишет  Валлья:

Продолжение комикса про Боромира

Продолжение комикса про Боромира

15.03.2008 в 18:32

Пишет  Валлья:

P.S. Картинок очень много)

---

Опять спертое!

26.04.2011 в 22:25

Пишет  Ногами этого Нейро, ногами!:

26.04.2011 в 18:53

Пишет  Даумантас:

..лепо))

21.04.2011 в 14:39

Пишет  sanitareugen:

Фэнтезиастское...

---

Гран-при этап 4, Япония

Произвольная программа

Танцы
Ох, как они на разминке столкнулись японцы Риды и Линн/Логан! Да уж... Крис Рид потом заметно хромал, но откатал как должно, не снялся! Уважаю и восхищаюсь. Хотя танец их мне как-то не очень.
У Линн/Логан интересные поддержки "буквой зю"
Итальянцы от души станцевали "Тоску" Пуччини, очень-очень красиво... Они первые после первой разминки.

Мммм... платье Елены Ильиных похоже на укороченную мамину свадебную комбинацию...
Жиганшина/Гажи под "Ромео и Джульетта", перемешанную с какой-то рэповой фигней, бодро умерли в финале.
Шибутани бодро и задорно прыгали. Интересно, сколько им в Японии-то поставят...
По мне - Уивер/Поже - гораздо лучше. А вот судьи решили по-другому(
И наших задвинули куда могли((((( Эх, ну почему я ничего не понимаю в танцах, могла бы сейчас утешаться по типу "Ну, они же сами сорвали то-то и то-то, так что все справедливо"... Грустно. Ну не нравятся мне эти америкосы, пусть бы Уивер/Поже были первыми!

Пары
Блин, я на разминку опоздала, и даже не знаю, кто катается... впрочем, этот кто-то пока плохо и неинтересно катается.
Ага, это пара из Канады.
Американцы прыгнули выброс тройной аксель, правда, упали с него.
Нодари/Майсурадзе. Сдвоили все, что смогли, а что не смогли, приземлили на две ноги... правда, они по-любому пролетают мимо финала(
Кавагути/Смирнов... уфф. Здорово откатали, нежно до щема в сердце)) И почти чисто... вот бы и за медали побороться! Эх, побольше бы баллов, хоть им и так хорошо дали, просто мне всегда мало))
Молодцы итальянцы) Тоже почти чисто. Вторые пока.
Такахаши/Тран наошибались на прыжках, но все остальное здорово. Они будут третьи по сумме, наши вторые, наверное...
Савченко/Шолков. Упс... срывов явно многовато для первого места( Да! Они только третьи, а Кавагути/Смирнов - первые! Уря-уря!

А дальше я не смотрела, потому что нагло подкрался наш с мелкой ДР - и облом))) я отвлеклась на жизнь настоящую))

запись создана: 12.11.2011 в 08:18

@темы: фигурное катание

---

Гран-при этап 4 - Япония

Короткая программа

Танцы
Линн/Логан пропустила из-за глюков с трансляцией, а жаль. То, что успела посмотреть, мне понравилось. Поддержка у них... своеобразная, по типу "Ой, чёй-то это тут висит?"
У итальянцев Алессандрини/Ватури получилась вполне себе латина - приятное и редкое зрелище))) Очень симпатично и костюмы хорошие.
Жиганшина/Гаши - ммм, харрашо! Скорость сразу и резко отличается от первой разминки, сам танец мне понравился)) на твиззлах чуть накосячили... и поддержку передержали... упс, они в К&К разговаривают по-русски? 0_о
Ага, наши! Почему-то первое (и второе) впечатление - "А теперь - дискотека!" Ну, им подходит))) И позиции в дорожках, по-моему, самые близкие. Мне нравится, однозначно! Остались сущие пустяки - понравиться всем остальным))) О, ничего так им дали, но оценка за технику ниже второй оценки - значит, где-то по технике накосячили...
Шибутани - сам танец по-прежнему мимо меня абсолютно, но сделали его гораздо лучше, чем в Китае. Щас их первыми поставят... надо же, не поставили! И за поддержку, что ли, сняли? Интересный расклад.
И, наконец, Вивер-Поже. Ух ты, какие костюмы! Да и танец соответствует))) Твиззлы? (ну что поделаешь, косяки на твиззлах это все, что я умею замечать) А вообще - здорово) Ага, они вторые!
Полностью согласна с таким приятным для нас распределением мест)))

Пары
Катаются пока скучно, но более-менее чисто.
Ага! Нодари/Майсурадзе почти чисто сделали)) И скорость, и четкость, и программа... в общем, понравились они мне))) Приятственное зрелище. Ой, как мало им дали! А за что дедакшен?!! Музыку перекатали? Так мало...
Бертон/Готарек. Блин, опять латина, мне она и в танцах-то поднадоела... А вообще ничего так.
Такахаши/Тран упали на параллельном прыжке(((
Эхх... как же наши-то(( Прыжок Юко упала, выброс без выезда... сами отдали все, что можно(( И платье поменяли, а прошлое так нравилось...
Ну, ждем Савченко/Шолков. Мдя, это какое-то "кто больше нападает"... Ну, ладно, аксель-то хоть понятно... Они, конечно, первые, а наши даже не в последней разминке будут кататься( Абыдна(((

Дамы
Маэ-Беренис Мейте - первая чисто все отпрыгала))) она вообще очень здорово прыгает, а вот программа мне не очень, и платье ее полнит(
Эшли Вагнер - чисто, легко и очень мило)) Музыка приятная...
Элене Гедеонашвили - очень красивое танго, необычные вращения, прыжки тоже хорошо))) Она первая после первой разминки)) Комментаторы ее очень хвалили.
А комментирует Бутырская, и это интересно)) Так сказать, взгляд изнутри)
Ух, какой костюм у Мао Асада!
Ага, вот и Кира))) Издали кажется, что в венке из одуванчиков 0_о))
У Синтии Фанеф на юбке сзади явный рисунок стилизированного скелета копчика))
Эх, а откаталась плохо(( Двойной ритбергер, падение с лутца... мяп.
Мао Асада вместо тройного акселя прыгнула, к сожалению, одинарный(((
А такая классная программа!.. И вращения, и остальные прыжки...
Ки~ра! Венок из одуванчиков, костюм цветов "Изуру" и "Насыщенный Изуру", музыка "Где-то над радугой" (если я правильно перевела)))... а программа зависла на половине. Комментаторы говорят, что плохо( Ну да, только пятая пока(((
Бутырская: "Бабочки - это болезнь! Их надо искоренять во время тренировок!" 0_о!
Алена Леонова - ПЕРВЫЙ АБСОЛЮТНО ЧИСТЫЙ ПРОКАТ за весь турнир!!!! Уря-уря-уря!!! Такой драйв! Так программа зазвучала!
Акико Сузуки. второй абсолютно чистый прокат))) Вот и посмотрим, кто первым будет... У Акико вращения явно получше... Мда, задрали оценки до небес(( Балла три-четыре тут явно лишние. Японка, что тут взять...

Мужчина
Мужчин я почти не смотрела - готовила. Так, вполглаза. Поэтому впечатления маловато.
Дайсуке Такахаши заслуженно первый... хотя без четверного, и оценки ему...ммм... поставили. Короче, обозначили первое место сразу.
Такахико Козука второй, чуть ошибался, и его результат вполне достижим. Третий - Мроз, которому засчитали-таки четверной лутц! Хотя кое-кто и говорил про недокруты, ну, не моими глазами это видеть.
Самый большой сюрприз, помимо квадролутца - Константин Меньшов, который откатал очень чисто (жалко только в первой разминке, компонентов много не дали) и... катался с маленьким Ктулху за пазухой!!! Кавай невозможный, и тентакли, трогательно высовывающиеся из-за пазухи))) Раздобыть бы фотки... Собственно, это все)

запись создана: 11.11.2011 в 11:03

@темы: фигурное катание

---

Еще скороговорка.Стырена нагло.

17.06.2011 в 21:53

Пишет  Ногами этого Нейро, ногами!:

17.06.2011 в 03:05

Пишет  Наш Няш:

Кто для начала просто прочтёт?
ххх: Я придумала Бличевскую скороговорку.

Арранкары в Каракуре арранкарили, арранкарили, каракурили, каракурили, да не выарранкарили, да не выкаракурили.

@темы: бличтрава

---

А сегодня поздравляем Одачи! Ей сегодня 24 года. И она ухитрилась провести день рождения 11 числа 11 месяца 11 года. Хорошо!

А ещё сегодня, кажется, день рождения Нойторы... одна в днюху Иккаку родилась, другая - вместе с Нойторой... что-то тут не так. Это ж-ж-ж неспроста...

@темы: поздравляторы, будни фанфикера

---

До-о, погладь его!

21.03.2011 в 21:46

Пишет  Ногами этого Нейро, ногами!:

21.03.2011 в 08:48

Пишет  Мэлис Крэш:

Баш
*Шеф* > Кто мне объяснит, почему корректор, хихикая, вернул проект инструкции с комментарием "погладить"?
. . . .
*Шеф* > Какая сволочь за сутки до отправки в типографию во всей инструкции заменила manual на manul?

---

Очень интересно))) Творческий подход))))

27.03.2011 в 23:03

Пишет  Ногами этого Нейро, ногами!:

27.03.2011 в 19:48

Пишет  Случайный дневник:

Увидев на своей проверенной домашней работе вот такую мазню красной учительской ручкой, зачеркивающую все и вся, японский школьник не впадает в уныние, а весело прыгает и скачет. Почему? Да потому что это означает «ОТЛИЧНО»!

Для начала стоит сказать, что оценки за домашнюю работу в японской школе не ставят. Просто отмечают, что правильно сделано, что нет – чтобы ученик сам видел, где у него пробелы, а где он все правильно понимает. Оценки ставятся на регулярных тестах – обычно считается, что полностью правильный тест стоит 100 баллов, но бывают тесты и меньшей стоимости, 50 баллов, а бывает и аж 200.

Но если с оценками тестов все понятно – это обычно стандартные цифры типа 78/100 (то есть 78% верно), то в вопросах отметок по домашнему заданию у учителей более неформальный подход. И сейчас мы это увидим.

За примерами далеко ходить не пришлось – просто залез ребенку в рюкзак. Учится он в обычной японской школе в 8-м классе (2-й класс средней школы). Как говорят японцы – ёросику, то бишь «прошу любить и жаловать!»

Кстати, сразу извиняюсь за качество сканов: во-первых, что несколько мятые – ну извините, помялись немножко. А во-вторых, то, что надписи такие бледные – так это потому что японские школьники в младшей и средней школе (то есть минимум аж до 9-го класса!) всё пишут только простым карандашом.

Вообще домашняя работа бывает двух типов: на распечатанных листках и в сборниках заданий. На распечатанных листках учителя проверяют выполненное, обводя правильные ответы красной ручкой и зачеркивая неправильные. Выглядит это примерно так (тут есть неправильный ответ, поэтому спираль-улитку не заслужил):

Но когда учитель видит, что все отлично сделано и хочет выразить свое одобрение, он эмоционально и размашисто выводит здоровенную спираль прям поверх всего задания. Чем более радостен учитель успехам ученика, тем больше витков он наворачивает от избытка эмоций:

Но это на выдаваемых листочках. А в сборниках заданий учителя в качестве отметки, что все проверено, предпочитают ставить свои печати – по японскому обычаю вместо подписи ставить оттиск личной именной печати. У каждого учителя есть свой личный вариант печати для проверки школьных заданий, вот его-то они и прикладывают в конце проверенного задания. Понятно, что печать себе учителя придумывают сами и они отличаются в каждой школе и у каждого учителя.

Вот, например, учительница родного языка и литературы – женщина серьезная, и ставит она лишь скептичный иероглиф «кэн», то есть «проверено».

Но другие учителя – гораздо более веселые ребята. Вот, например, печать-оценка у учителя английского языка соответствующая – это американский Снупи с залихватским GOOD!

А вот физик вообще выбрал себе на печать не скучные физические символы, а внезапно Купидона. Стреляет тут Купидон, правда, не в сердца молодым людям, а всего лишь в яблочко (мол, правильно ответил, попал точно в цель), но некую романтическую кокетливость печать все равно имеет.

В данном случае физик был настолько растроган правильно выполненным заданием, что влепил аж два Купидона.

Так что в японской школе учителя тоже развлекаются как могут, а школьники радуются красной от учительских каракуль домашней работе.

japan.dzimitori.com/

---

С этого дня Кодачи официально может покупать алкогольные напитки в гордом одиночестве. Ура!

@музыка: шуршание ткани. Мышь или Рианнон?

@настроение: мышиное

@темы: поздравляторы, будни фанфикера

---

ДААААА!!! Это оно!!!

08.05.2011 в 21:03

Пишет  Ногами этого Нейро, ногами!:

07.05.2011 в 21:41

Пишет  Лин:

07.05.2011 в 19:31

Пишет  я не такая и вы не такие:

06.05.2011 в 16:38

Пишет [J]A-nyu-sama[/J]:

ХДДД

06.05.2011 в 16:25

Пишет [J]Одиннадцатый на радужном пони!Мастере[/J]:

06.05.2011 в 16:17

Пишет  Drakona-chan:

А наша литературичка вообще того... Нельзя у нас анализируя произведения использовать вводные конструкции "мне кажется", "я думаю" и т.д. Вот как мы наанализировали - истина в первой инстанции.

@темы: тварьчество не наше, бред

---

Вот как надо отвечать!

12.06.2011 в 20:39

Пишет  Ногами этого Нейро, ногами!:

12.06.2011 в 13:24

Пишет  пошел в задницу, Лаэрт:

11.06.2011 в 23:57

Пишет [J]<Shayna>[/J]:

11.06.2011 в 23:56

Пишет  julia shchepetova:

помню случай был у меня, рано утром звонит чувак и говорит такой "але, а куда я
попал?" я отвечаю "на 17 межгалактический совет джедаев", он с таким потерянным
голocом "бляя извините пожалуйста" и добавляет "да прибудет с вами сила"

@музыка: почему-то заиграл гимн СССР... О_оо_О

@темы: тварьчество не наше, бред