Вот говорят, Гин - оно по-английски джин. Джин, джин, джин... а вот фигу. Gin переводится как ловушка, западня. А Кубо у нас полиглот.