Сидим. Играет музыка: Сайто Хаджиме повествует о своей нелёгкой жизни. И вдруг глючится музыкоигратель. Сайто прочувствованно поёт:
- И вот уже ищет полици... - И замолкает, поперхнувшись. Кодачи, со вздохом: - Нашли...