Это наглое издевательство над двумя источниками сразу. Мы предупредили.

[daisyo]

Полагаю, есть тут такие люди, что знают песню Канцлера Ги, именуемую чаще всего "История рыцаря"? Вот её тут и извратили...

осторожно, вольное толкование порядка куплетов в угоду историческим событиям!

С востока дымом потянуло:
(Из Киото, или Эдо, может, гайдзины стреляют?)
Пришла гражданская война –
(Зря, вообще-то).
В поход в Киото все попёрлись –
(Яманами, Хиджиката и вообще пол-Шиекана),
В дороге сёгуна беречь –
(От запора, от поноса… то есть, от убийц зловредных!)
За мною мой сенсей приходит:
(Абсолютно, совершенно Кондо-сан – а значит, драться сам умеет и других легко научит (если будет сильно надо)).
Сказал, мол, с нами – НЕ пойдёшь!
(Потому что мелкий слишком. Нет, вообще, совсем и напрочь! Блин, уговорил, зараза… Нефиг прыгать, собирайся!)
Нас всей деревней провожали
(Делать нечего им, что ли? Мы тут что – заместо цирка?)
И не хотели отпускать
(Рук и так рабочих мало, а они ещё в столицу!)
А я, молоденький Окита
(Лет семнадцать, двадцать, тридцать… понял, всё, не заливаю!)
В Киото тоже подался
(Потому что дома скучно, и вообще, хочу с друзьями!).
За Кондо вслед жена несётся
(В нежных ручках – нагината, тоже хочет с нами вместе),
За Хиджикатой – полдеревни
(Потому что очень любят. К счастью, все поочерёдно).

И вот засели мы в Киото
(А точней, в деревне Мибу: есть такая близ столицы),
И к нам приводят Фурутаку
(Два письма при нём в комплекте).
И Хиджикате отдают
(Вот садисты! И не жалко: фукучё ж опять работать! Он и так уже усталый…).
И вот пришли мы к Икеда-е
(Там засели злые Чошу, или где-нибудь в округе, в общем, скоро разберёмся!),
И я, молоденький Окита
(Мастер боя. В перспективе. Если не убьют сегодня)
Сижу в засаде под кустом
(В бело-голубом хаори. Маскировка зашибенна!),
А Кондо-сан к дверям подходит
(«Здрассте, братцы-пироманы! Попрошу сопротивляться!»).
И вот бегу по Икеда-е
(По ступенькам, коридорам, быстро-быстро: всех зарежу!),
За мной несётся кёкучё:
(«Ты куда, балбес, несёшься, там же их под три десятка! Нам оставь хоть половину!»).
И удираю я от Кондо
(Хоть и свой, но в гневе страшен!),
Врагов сшибая по пути
(Кондо-сан, вы не споткнитесь, там лежат четыре трупа! Может, больше, я не помню…).
Сигают в окна злые Чошу
(Глючат, гады, что летают: хорошо, видать, упились!)
И нас хотят прирезать всех
(Но пока не удаётся, знать, стараются не слишком!)
А мы их скоро всех убили
(Кто не помер – в плен попался, то-то радость Хиджикате!),
И нам награду сёгун дал
(Всем и сразу, очень щедро, я себе купил вертушку!!).

С тех пор нас город сильно ценит
(Хоть ругает в переулках),
А мы порядок в нём блюдём
(Чошу бьём).
Вот снова дымом потянуло
(Пироманов расплодилось!),
Идёт гражданская война
(Ёксель-москель!)…