Википедия переводит "сонно джой" как "уважаем императора"...
Т-ты мене ув-важаешь?