Товарищи по фандому Weiss Kreuz! Требуется консультация по аудиодрамам!
Да, это попытка понять, можно ли делать магистерскую по посту ниже))) Для этого нам очень нужны ответы на следующие вопросы:
1) Как переводятся аудиодрамы? С японского на русский или с японского на английский, а потом с английского на русский? Были ли прецеденты перевода последним способом (через английский)?
2) Есть ли официальный перевод аудиодрам на английский? Если есть, это субтитры или озвучка? (да, мы знаем, что озвучивать аудиодрамы - это извращение, но отделение-то "устный перевод"...)
3) Есть ли аудиодрамы, существующие на русском языке в нескольких переводах?

Тут потом еще и о переводах фанфиков будут вопросы))