Вопросительно-бакумачное

[ДайСё]

Никак не даёт покоя один вопрос: откуда взялись белые треугольники на рукавах хаори Шинсенгуми? То есть, что это что-то вроде знака "правоохранительных органов", мы знаем. Но почему именно так? Почему треугольники? Почему белые, непрактично ведь? Откуда пошло, какую философию несёт?
Нам в голову приходит только одно обоснование: чтобы приходящие в отряд быстрее учились убивать людей, не пачкая одежду в крови. Ведь белое, как не крути, стирать придётся долго и основательно!

@темы: будни фанфикера, бакумацу, шинсентрава, бред

Comments

Все, что я знаю - это намек на одежду 47 ронинов (которые мстили за господина Асано). Тех на гравюрах сплошь и рядом рисуют в хаори с треугольничками...

[ДайСё]

Такакуса Мицуэ, мне кажется, что скорее и они, и Шинсенгуми имеют общие корни этих меток. Хотя, возможно, это и ещё одно подчёркивание верности.

[Eswet]

Если мне эклер не изменяет, Шинсен попросту заимствовал эту форму у сорока семи, а тем ее придумал кто-то из авторов или постановщиков Тюсингуры. Про смысл точно не помню, где-то пробегало, что этот голубой цвет ассоциируется с верностью ( хотя, может, ассоциация как раз и отросла через Тюсингуру). А треугольнички - это типа горы, то есть крепость и нерушимость оной верности.
Пруфа не дам, где взяла - не помню.

Eswet, про цвет верности и мне попадалось, правда, каюсь, не в серьезном источнике, а в манге Т_Т

[ДайСё]

Eswet, спаси-и-и-ибо!! Теперь мы тоже будем это знать!

[Эгли]

ДайСё, Но у 47-ми хаори были чёрные. Есть версия, что у командиров Синсена они были белые с чёрными треугольничками.
47 ронинов под видом пожарной команды собирались вступить в ночной бой. Зимой. Не знаю как насчёт символа горы, но в темноте, когда нужно отличать своих от чужих, такие треугольники хорошо видно. По крайней мере, на чёрном хаори.

[ДайСё]

Umematsu,

Есть версия, что у командиров Синсена они были белые с чёрными треугольничками.

- да, мы видели такое где-то. Но вообще-то такое ощущение, что цвет хаори Шинсенгуми - это, блин, шекспировский вопрос Японии! Не могли чётко определиться, какие цвета положены? Т_Т

в темноте, когда нужно отличать своих от чужих, такие треугольники хорошо видно. По крайней мере, на чёрном хаори.

- это да, как знак подходит. Но на рукавах же непрактично!!

[Eswet]

Не, на рукавах именно что практично. На корпусе это сразу превращает одетого таким образом в мишень.

[ДайСё]

Eswet, а кстати логично. Спасибо, теперь понятно!

[Эгли]

ДайСё,

Но на рукавах же непрактично!!

По некоторым версиям, на корпусе треугольные шевроны тоже были. Кстати, знаки отличия на рукавах европейских моряков - тоже наследие прошлого. Во время боя на мачты (в гнёзда) сажали стрелков, задачей которых была ликвидация командиров. Чтобы стрелкам сверху ничего не было видно нашивки перекочевали с плеч на рукава.

Но вообще-то такое ощущение, что цвет хаори Шинсенгуми - это, блин, шекспировский вопрос Японии!

Дело в том, что основной цвет хаори Синсенгуми обозначен как "асагииро" - "луковый". Но словом "асаги" можно обозначить как луковое перо, так и шелуху. То есть долго мучились, выясняя, жёлтый был цвет или зелёно-голубой. Остановились на голубом. Вот он, "Асагииро" - цвет лукового пера. Если придётся делать из кого-то синсенов, буду иметь в виду.
Расклад в разных типографских системах:
Веб-формат #00A4AC
RGB (0, 164, 172)
CMYK (76, 5, 29, 0)
HSV (183°, 100%, 67%)



На всякий случай, "асаги", цвет луковой шелухи:


Один из моих постов, где болтали о разных японских цветах: umematsu.diary.ru/p174498058.htm

[ДайСё]

Umematsu, спасибо, Надь, ты - настоящий кладезь инфы по Бакумацу))

[Эгли]

ДайСё, Самые крутые кладези на бакумацу-инфо. Они язык знают как родной и гребут информацию непосредственно из источников. И им, в отличие от меня ,не всё равно, что было на самом деле.