Это наглое издевательство над двумя источниками сразу. Мы предупредили.

[ДайСё]

Полагаю, есть тут такие люди, что знают песню Канцлера Ги, именуемую чаще всего "История рыцаря"? Вот её тут и извратили...

осторожно, вольное толкование порядка куплетов в угоду историческим событиям!

С востока дымом потянуло:
(Из Киото, или Эдо, может, гайдзины стреляют?)
Пришла гражданская война –
(Зря, вообще-то).
В поход в Киото все попёрлись –
(Яманами, Хиджиката и вообще пол-Шиекана),
В дороге сёгуна беречь –
(От запора, от поноса… то есть, от убийц зловредных!)
За мною мой сенсей приходит:
(Абсолютно, совершенно Кондо-сан – а значит, драться сам умеет и других легко научит (если будет сильно надо)).
Сказал, мол, с нами – НЕ пойдёшь!
(Потому что мелкий слишком. Нет, вообще, совсем и напрочь! Блин, уговорил, зараза… Нефиг прыгать, собирайся!)
Нас всей деревней провожали
(Делать нечего им, что ли? Мы тут что – заместо цирка?)
И не хотели отпускать
(Рук и так рабочих мало, а они ещё в столицу!)
А я, молоденький Окита
(Лет семнадцать, двадцать, тридцать… понял, всё, не заливаю!)
В Киото тоже подался
(Потому что дома скучно, и вообще, хочу с друзьями!).
За Кондо вслед жена несётся
(В нежных ручках – нагината, тоже хочет с нами вместе),
За Хиджикатой – полдеревни
(Потому что очень любят. К счастью, все поочерёдно).

И вот засели мы в Киото
(А точней, в деревне Мибу: есть такая близ столицы),
И к нам приводят Фурутаку
(Два письма при нём в комплекте).
И Хиджикате отдают
(Вот садисты! И не жалко: фукучё ж опять работать! Он и так уже усталый…).
И вот пришли мы к Икеда-е
(Там засели злые Чошу, или где-нибудь в округе, в общем, скоро разберёмся!),
И я, молоденький Окита
(Мастер боя. В перспективе. Если не убьют сегодня)
Сижу в засаде под кустом
(В бело-голубом хаори. Маскировка зашибенна!),
А Кондо-сан к дверям подходит
(«Здрассте, братцы-пироманы! Попрошу сопротивляться!»).
И вот бегу по Икеда-е
(По ступенькам, коридорам, быстро-быстро: всех зарежу!),
За мной несётся кёкучё:
(«Ты куда, балбес, несёшься, там же их под три десятка! Нам оставь хоть половину!»).
И удираю я от Кондо
(Хоть и свой, но в гневе страшен!),
Врагов сшибая по пути
(Кондо-сан, вы не споткнитесь, там лежат четыре трупа! Может, больше, я не помню…).
Сигают в окна злые Чошу
(Глючат, гады, что летают: хорошо, видать, упились!)
И нас хотят прирезать всех
(Но пока не удаётся, знать, стараются не слишком!)
А мы их скоро всех убили
(Кто не помер – в плен попался, то-то радость Хиджикате!),
И нам награду сёгун дал
(Всем и сразу, очень щедро, я себе купил вертушку!!).

С тех пор нас город сильно ценит
(Хоть ругает в переулках),
А мы порядок в нём блюдём
(Чошу бьём).
Вот снова дымом потянуло
(Пироманов расплодилось!),
Идёт гражданская война
(Ёксель-москель!)…

@музыка: вот оно самое)))

@темы: будни фанфикера, тварьчество наше, бакумацу, шинсентрава, Ишин Шиши, бред

Comments

[Тэлион]

Ваааай!!!
А можно, я себе сопру?

[ДайСё]

Тэлион, можно, главное, с указанием, кто именно поиздевался))

[Тэлион]

Конечно! Спасибо!!!

[Eswet]

Ну, справедливости ради, это не Канцлера песня, а всего лишь его переделка цивильного оригинала

приблизительно вот этого

С деревьев листья облетают
(прямо наземь)
Пришла осенняя пора
(ексель-моксель)
Ребят всех в армию забрали
(хулиганов)
Настала очередь моя
(главаря)
И приносят мне повестку
(на бумаге
на газетной)
Явиться в райвоенкомат
(в восемь тридцать
можно позже
с сухарями
кружка сбоку)
Маманя в обморок упала
(с печки на пол
вверх ногами)
Сестра сметану пролила
(тоже на пол
вот растяпа!)
Друзья, маманю подсадите
(взад на печку
как и было)
Сестра, сметану подлижи
(языком и снова в крынку)
А я молоденький парнишка
(лет семнадцать
двадцать
тридцать
может больше
я не помню)
На фронт германский подался
(прямо с места
и в кальсонах)
За мною вслед бежит Аксинья
(жопа толста
морда синя)
В больших кирзовых сапогах
(на босу ногу
чтоб не жали)
За нею следом Афанасий
(семь на восемь
восемь на семь)
С большим спидометром в руке
(скорость мерять)
Сижу в окопе неглубоком
(метров восемь
с половиной
пули свищут)
Подходит ротный командир
(морда клином
звали Климом)
- Здорово, братцы-новобранцы
(матерь вашу
вашу также)
Сейчас в атаку побежим
(ровно прямо
и налево
и обратно)
Летят по небу самолеты
(бомбовозы)
Хотят засыпать нас землею
(черноземом
и навозом
с головою)
А я молоденький парнишка
(лет семнадцать
двадцать
тридцать
может сорок)
Лежу с оторванной ногой
(для маскировки
челюсть рядом
жрать охота)
Ко мне подходит санитарка
(звать Тамарка
может Дунька
может Клавка
я не помню)
- Давай я рану первяжу
(сикось-накось
кось-на-сикось)
И в санитарную машину Студебеккер
(стекла биты
шины рваны
шесть цилиндров
было восемь
два украли)
С собою рядом положу
(для интереса
я не против
только сзади
носом в стенку
между трупов
чтоб не дуло)
С тех пор прошло годов немало
(лет семнадцать
двадцать
тридцать
может сорок)
В колхозе сторожем служу
(не тужу)
Ращу картошку-скороспелку
(поросятам
людям тоже)
Жену Тамарку сторожу
(от соседа и туристов
чтоб не съели
а ведь могут
в наше время)
На юг вороны полетели
(ексель-моксель)
Пришла осенняя пора...

[ДайСё]

Eswet, о как, спасибо, не знали)) Да, как у нас всё переделывать-то любят)))

[Такаги Курэмидзу]

ДайСё, я все гадал, кто ее решится переделать - у самого не хватило сил.
Но получилось редкостно весело!

[ДайСё]

Тамино Хотару, мы тоже, признаюсь, гадали. Сами долго не брались - боялись, что не вытянем. Значит, вытянули))

[Такаги Курэмидзу]

ДайСё, вытянули, конечно!
Я боялся браться потому, что слишком серьезен, а тут стеб нужно писать. С этим у меня хуже.

[Himura_K]

У "Канцлера Ги" тоже переделка этой песни, она значительно старше.
Предполагаю, что это "городской фольклор" годов 60-х, если не раньше.
А ваш вариант шедеврален!))))))

[ДайСё]

Himura_K, спасибо))))))
Эта зараза мне глодала мозг весь немецкий... чуть вместо задания не доложила))

[Sweet Sweet Gwendoline]

Здорово))
Я себе заберу. =)

[ДайСё]

Sweet Sweet Gwendoline, главное - авторство издевателя указать!

[Пушистый Волкэ, стриженный ёжиком]

Ка-аанцлееееер
ДайСё, ваша переделка отправила меня в подстолье Браво! Даже на цитатки раздергать не могу - так целиком в цитатник и унесу!

[ДайСё]

Wolf-chan, Спасибо))) Уносите)))

[Пушистый Волкэ, стриженный ёжиком]

Вам спасибо за позитив) Унес!

[Эгли]

Здорово, особенно про маскировочное хаори!

[ДайСё]

Umematsu, ну, если они сидели в кустах незабудок... таких мутировавших незабудок...

[Эгли]

ДайСё, Или глициний. А, скорей всего, они лежали на луковых грядках, хаори-то - луковые!

[ДайСё]

Umematsu, ну, лук до кустов не вырастает... значит, это был какой-то мутировавший лук. Боевой.

[Alex Refling]

Клааааасс...

[Гейко с нагината]

Офигеть.
Только про жену Кондо как-то... Она девушка мирная была, куда ее с нагинатой. Это сестрица Окитина с ума сходила. В дораме она вообще бегала бандитов ловить со всей гоп-компанией.

[ДайСё]

Гейко с нагината, а Окитина сестра в строчку не влезла... пришлось нагинату брать жене Кондо.

[Гейко с нагината]

ДайСё, а если так... за мною вслед сестра несется.

[ДайСё]

Гейко с нагината, хм, да, так лучше подходит под канон и ритм))

[Гейко с нагината]

ДайСё, она в дораме, кажется, даже почти просилась. Ну не просилась, но завидовала.

[ДайСё]

Гейко с нагината, были бы вместе в Шинсене - было бы весело Шинсену))

[Гейко с нагината]

ДайСё, не надо ее в Шинсен, там серидзава, он ее обидит.

[ДайСё]

Гейко с нагината, тогда пусть попозже приходит. Когда Сериздаву уже самого обидят.

[Гейко с нагината]

ДайСё, с другой стороны, если он попытается ее обижать, она его сама может обидеть боккеном по темечку.

[ДайСё]

Гейко с нагината, и так тоже вполне может быть.