Со спецсеминара

[ДайСё]

Перлы перевода:
- "Она ушла к обычной работе..."
- Это на буровой вышке, что ли?

- "Отводить её глаза с картин на огонь..."
- Бегут-бегут по стенке зелёные глаза...

- "...на её церковный чердак..."
- Это какой?
- Ну, где она все свои прибамбасы хранит.

- "В один прекрасный день, лёжа на локтях..."
- Чьих?!

- "Тщетно глаз, опущенный в землю..."
- ...старается зарыться поглубже...

- "Косец, удручённый, перебрасывает через себя сено..."
- Вольная борьба rural style.

А ещё там чирикал кузнечик. Видимо, нечеловеческим голосом.

@темы: бред, альма-матер

Comments

[Пушистый Волкэ, стриженный ёжиком]

- Бегут-бегут по стенке зелёные глаза...

Лучше фиолетовые с диагональным зрачком))

- "Тщетно глаз, опущенный в землю..." - ...старается зарыться поглубже...

Какой-то семинар на тему гуляющих сами по себе глазок, однако

[ДайСё]

Wolf-chan, да, это был очень глазной семинар)) Если учесть, что он ещё проходил перед операцией... в тему!

[Пушистый Волкэ, стриженный ёжиком]

ДайСё, ноосфера, однако)