[ДайСё]

Чудна и удивительна жизнь близорукого человека! Написано на этикетке: торт "Дружная семейка". А ты читаешь - торт "Духовая селедка". Даже не "духовитая" притом. Написано на этикетке: тесто слоеное бездрожжевое. Читаешь: тесто слоеное "Воздержание". От излишней выпечки на ночь, видимо, воздержание.
Впрочем, лучше всего было как-то раз у Одачи. Она на вывеске вместо "Шиномонтаж" прочитала "Демонология".

@темы: будни фанфикера, бред

Comments

[*Ривер*]

Близорукость плюс специфический сдвиг крыши творят чудеса ))) Несколько лет назад мне случилось надпись "Банкомат" прочитать как "Бакумацу".

[ДайСё]

Хэлле, а что? Ведь похоже же!

[*Ривер*]

ДайСё, в посте прочитал сперва "Духовная селёдка". Завис над тем, в чём может проявляться духовность селёдки...

[ДайСё]

Хэлле, да, духовная селедка - это тоже здорово! Она может, например, писать симфонии для китовых оркестров. Или быть религиозным деятелем в среде поклоняющихся Ктулху!

[Эгли]

ДайСё, если вспомнить, что одно из жаргонных значений слова "селёдка" - "шашка" или "сабля", то, вполне возможно, что словами "духовная селёдка" жители какой-нибудь окраины Руконгая обозначают меч синигами.
Что же касается духовой селёдки, то, кроме таковых, есть ещё, наверное, селёдки ударные и клавишные.

[ДайСё]

Umematsu, какой чудесный руконгайский слэнг! А селедки и струнные бывают, мы в том совершенно уверены.

[Эгли]

ДайСё, "две селёдки под окном жалобно заныли"?

[ДайСё]

Umematsu, ага! Или "поговори хоть ты со мной, селедка семиструнная..."

[Пушистый Волкэ, стриженный ёжиком]

А я тоже прочитал "духовую селедку" как "духовную селедку"